Momenteel verwijzen Saber Saw en Jigsaw naar hetzelfde gereedschap. Mijn vader noemde het bovenstuk altijd een sabelzaag. Tot in de jaren ‘80 werd het handgereedschap in de populaire mechanica een sabelzaag genoemd, maar door de fabrikanten werd het een decoupeerzaag genoemd.

De naam Jigsaw dateert uit de tijd van voor het handgereedschap, ongeveer 100 jaar geleden. Het verwees toen naar wat we nu een figuurzaag noemen.

Dit citaat uit 1977 vat het perfect samen:

“Ten eerste kun je met een figuurzaag (soms ook wel een decoupeerzaag genoemd) al het gebogen en ingewikkelde zaagwerk doen dat je met een sabelzaag (soms ook wel een decoupeerzaag genoemd) zou willen doen, maar dat kan niet. ”

Er is een heel artikel over de geschiedenis van deze namen gevonden hier .

Het item op de onderste foto, vaak bekend onder de handelsnaam Sawzall, werd uitgevonden door Milwaukee Tool Company in 1951 als de eerste elektrische ijzerzaag. Over het algemeen bekend als reciprozagen, worden ze meestal gebruikt voor ruwe zaagsneden en sloopwerken.

Vragen als deze zullen leiden tot tegenstrijdige antwoorden. Er zijn een aantal belangrijke punten die ik wil maken om te helpen in ieders antwoorden.

Experience

Experience speelt deze rol heel goed. Wanneer je kennis maakt met tools zal je meestal accepteren wat je geleerd wordt. Als mijn vader me een legpuzzel had gegeven en het een Lemon Mutilator had genoemd, zou ik het zo hebben genoemd.

Location

Ik had dit in commentaar genoemd, maar jouw regio speelt hierin een grote rol. Een eenvoudig voorbeeld zou zijn: kofferbak en laars. Ze zijn hetzelfde, maar het hangt ervan af welk woord je gebruikt in welke regio (respectievelijk VS en UK).

Tijd

Tijd verandert ook dingen. Ik had een vraag over kwartiersgezaagd hout en de betekenis van die term betekende decennia geleden iets anders. Als je aan houtbewerkers van verschillende generaties vraagt wat een stuk kwartiersgezaagd hout is, kunnen ze je twee verschillende antwoorden geven die allebei kloppen.

The “Sabre” Saw

Ik heb een theorie dat de beide zagen die je hebt de geestelijke voorouders zijn van de “sabelzaag”. Naarmate de gereedschappen zich ontwikkelden tot hun respectievelijke toepassingen, ingewikkeld en ruw, zou de naamgeving gecompliceerd kunnen zijn geworden.

Ik zou op dit punt graag naar CharlieHorse ’s verdediging willen komen. Ik vond een oude advertentie voor een Weller Sabre Saw. Het is het gereedschap dat Mr. Mantle vasthoudt.

Als je kijkt, maakt hij ingewikkelde zaagsneden, net als een decoupeerzaag. Moderne decoupeerzagen hebben niet hetzelfde ontwerp als op de foto. Die veranderingen kunnen de naamsverandering ook hebben aangedreven ( Waarschuwing : Deze zin bevat speculaties). Meestal proberen ze te laten zien dat de tijd dingen verandert.

Hier is er nog een om te laten zien dat er niet maar één fabrikant is.

Aan het eind van de dag

heb ik het gereedschap hierboven, in je vraag, altijd gezien als een decoupeerzaag en de andere als een reciprozaag. Tot op de dag van vandaag heb ik zelfs nog nooit de uitdrukking Sabre Saw gehoord. Als het context geeft ben ik 33 op het moment dat ik dit schrijf.

Het is weer zo'n lullig terminologisch probleem - ik denk dat houtbewerkers vooral geneigd zijn om verschillende dingen hetzelfde te noemen, en hetzelfde verschillende dingen afhankelijk van wie je het vraagt!

Ik ben het niet eens met CharlieHorse’s antwoord en noem de bovenste afgebeelde zaag een handpuzzel, en de onderste afgebeelde zaag een sabelzaag of recipro reciproke zaag. In werkelijkheid zijn het beide soorten decoupeerzagen, en de term “decoupeerzaag” kan ook verwijzen naar een vaste/bankmontage versie van hetzelfde ding als de hierboven getoonde handheld.

Voor mijn eigen definitie zou ik zeggen dat een decoupeerzaag een ondiep zaagblad heeft, en bedoeld is voor het doen van fijn, gecontroleerd/intricaat werk in het algemeen aan dunne platen (zoals een decoupeerzaag! ) terwijl een sabelzaag een dieper zaagblad heeft en bijzonder geschikt is voor het doen van snelle maar ruwe zaagsneden en bijzonder geschikt is voor sloopwerkzaamheden bij het verwijderen van oude ramen of ander hout. Zowel sabelzagen als decoupeerzagen kunnen ook worden uitgerust met metaalzagen en andere soorten zaagbladen.

Een ander onderscheid is dat wat ik noem een handpuzzel altijd bedoeld is om te gebruiken met de grote platte basisgeleider op vlak materiaal, terwijl hij met de sabelzaag vaak wordt gebruikt als een snelle “afgezaagde” zaag zonder veel te vertrouwen op de geleider, die meestal kleiner is en niet-starrig kan worden gemonteerd, zodat je gemakkelijk de contouren van het materiaal kunt volgen.

Wikipedia beweert op dit moment dat de bovenste afgebeelde zaag ook wel een sabelzaag genoemd kan worden, maar ik heb er persoonlijk nog nooit van gehoord dat er naar iets anders dan een (handheld) decoupeerzaag verwezen wordt. Voor de duidelijkheid: “reciprozaag” zou (in mijn ogen) de algemene term zijn voor elk type zaag waarbij het blad heen en weer beweegt.

Edit: Ik heb wat onderzoek gedaan naar Makita’s, Ryobi’s, Black en Decker’s, en Bosch’s websites (alle grote fabrikanten van elektrisch gereedschap:

dus ze zouden het erover eens zijn dat de bovenkant een decoupeerzaag is en de andere een reciprozaag, hoewel ik nog steeds zou beweren dat een “reciprozaag” een geldige term is voor elk soort zaag waar het blad heen en weer beweegt.

Over het algemeen is een Sabre Saw een handzaam gereedschap, zoals op de bovenste foto. Slechts één uiteinde van het blad wordt ondersteund door het gereedschap. Dit kan ervoor zorgen dat de zaagsnede varieert in hoek wanneer u gebieden met een verschillende dichtheid tegenkomt (zoals een knoop).

Een decoupeerzaag in normaal gesproken een bovengereedschap op de werkbank waarbij het blad aan beide uiteinden is vastgezet (soms ook wel een rolzaag genoemd). De term “decoupeerzaag” wordt soms door elkaar gebruikt voor beide gereedschappen.

De zaag op je tweede foto is een reciprozaag (soms ook wel “Sawzall” genoemd) en wordt normaal gesproken gebruikt voor zeer ruwe zaagsneden.

Ik ben nu oud genoeg, ik denk dat ik de “vaders” leeftijdsgroep ben. Winkelklas en catalogi uit de tijd dat ik op school zat, zeiden dat sabelzaag het handgereedschap was en de decoupeerzaag het tafelmodel. Zelfs toen al was er verwarring over de termen. Scrollen was iets wat je deed met een van beide gereedschappen, een proces, niet met een gereedschap. Hoezeer ik er ook een hekel aan heb, decoupeerzaag is de dominante term geworden voor beide. Tijden, en de taal die we spreken verandert in de loop van de tijd en ik ben bang dat de term Jigsaw de sabelzaag heeft vervangen en tenzij je wilt verschijnen als een van de model T generatie, is jigsaw de term om te gebruiken.

Omdat ik een stickler ben voor “nauwkeurigheid” weet ik niet zeker wat ik zal gebruiken. Wees correct en achterhaald en gebruik een term die niemand anders kent of verkeerd is, maar laat mensen begrijpen wat ik zeg.

Vele jaren geleden, in de houtwinkel klas, leerde ik wat een jigzag was. Het was een gemechaniseerde zaag die gebruik maakte van een kapzaagblad om dezelfde, ingewikkelde soorten zaagsneden te maken. Het blad is aan de boven- en onderkant bevestigd, waardoor er een zekere mate van stabiliteit is, zelfs met het dunne blad. Dit is natuurlijk niet mogelijk met een sabelzaag. De sabelzaag heeft een blad dat aan één uiteinde is bevestigd, als een zwaard. Ik herinner me een variant die een bajonetachtig blad wordt genoemd, verkocht door Porter-Cable, die ik in mijn bezit had. Het blad was relatief kort. Het was ook, zoals ik me herinner, gevoelig voor het unieke montageschema dat breekt. Ik zou willen zeggen hoe teleurstellend het is als gereedschapsmensen een sabelzaag een decoupeerzaag noemen. Ik geloof niet dat ze op afstand verwisselbaar zijn.

Ze waren altijd sabelzagen tot het einde van de jaren negentig in mijn herinnering. Vind elke oude ambachtsman catalogus en u zult zien dat de portables sabelzagen waren en de bank topmodellen waren scrolling jig saws. Ik herinner me echter dat mijn vader me in mijn jeugd vertelde dat ze beide namen gebruikten om de portables te beschrijven, afhankelijk van de maker. Misschien was het meer een merkpatent dat meerdere namen creëerde? Vandaag de dag lijkt het erop dat ze nu allemaal decoupeerzagen heten voor de portables. Ik weet niet zeker of er een juist antwoord is.

Het is een beetje verkeerd gebruik van de naam voor in principe hetzelfde gereedschap.

Oorspronkelijk waren wat je zou noemen een ‘Jig’-zaag en ‘Sabre’-zaag hetzelfde gereedschap voorzien van verschillende soorten bladen, waarbij ‘Jig’ simpelweg verwees naar het feit dat het blad in een (op/neer) of (in/uit) beweging ging in plaats van te draaien of zoals bij een gebogen zaag in een continue eenrichtingsbeweging. Zo kon je een ‘Jig’-zaag hebben met een normaal dun/fijn getand blad voor fijn zaagwerk en een ‘Sabre’-zaag met een dikker ruw getand blad voor snel ruw werk en metaalzaagwerk. Vandaar dat de naam het specifieke werk dat u doet identificeert. het zou hetzelfde gereedschap kunnen zijn dat gewoon is uitgerust met een ander mes dat geschikt is voor het werk dat u doet.

In 1953 verkocht Shopmaster het model J.S. 3000 Jig Saw, wat de meesten van ons vandaag de dag een rolzaag zouden noemen. Dit kon worden omgezet in een sabelzaag door het verwijderen van de arm die de bovenbladgeleider vasthoudt.

Ze verkochten ook het model SS-700 sabelzaag, wat in wezen een rolzaag is zonder bovenbladgeleider.

Zie pagina’s 14 & 15 van hun catalogus uit dat jaar beleefdheidshalve gehost door Vintage Machinery.