Kortom: Nee, nee, nee.
Je kunt dit technisch gezien wel doen, maar het is hoogstwaarschijnlijk onverstandig. Het is jammer dat het net lijkt alsof je het kunt (½’‘ is niet ver weg in vergelijking met 12mm, en ¼’‘ is nog dichter bij 6mm) en dat het met wat geluk inderdaad lijkt op “goed werken”.
Dat geldt ook andersom. Met het blote oog kun je nauwelijks een verschil zien, en de bits passen er hoe dan ook “prima” in.
Ik heb het mensen ook zien doen, en ze zijn er tot nu toe zonder ongeluk of zelfs zonder lichamelijk letsel vandoor gegaan. (Wat de hele zaak nog erger maakt omdat dat “bewijst” dat het werkt.)
Echter, het gebruik van een keizerlijk bit in de corresponderende (nou ja, bijna corresponderende) metrische spantang is gevaarlijk both tijdens de operatie en bij gebruik van de spantang met je 6mm bits zoals bedoeld achteraf.
Wat er gebeurt is dat je je spantang onomkeerbaar een klein beetje verbreedt (te klein om te zien, maar zeker genoeg om aan de gevaarlijke kant te staan). Als je pech hebt, dan slaat het hele ding aan diggelen bij 25k RPM met granaatscherven die overal heen vliegen en het bit komt eraf vliegen in een willekeurige richting.
Als je geluk hebt “werkt het prima”, maar nu grijpt de spantang de originele bits niet meer stevig en veilig vast, dus je hebt het risico dat je een beetje wegvliegt in een willekeurige richting elke keer als je het gereedschap “goed” gebruikt met de juiste bits. Bovendien weet je nooit of de spantang een maand of twee later toch nog breekt.
Hetzelfde geldt voor het tegenovergestelde geval, waarbij een metrisch bit in een keizerlijke spantang wordt gebruikt. Alleen in dit geval forceer je de klemmen veel meer dan oorspronkelijk bedoeld. Er is een beetje tolerantie, dus je kunt de schroef zeker hard genoeg vastzetten om die extra 0,3 millimeter te doen. Maar het is niet wat de gereedschapsfabrikant bedoeld of gepland heeft.
Het bit heeft geen voldoende stevige, veilige grip, en je kunt niet zeker weten of je de spantang structureel hebt beschadigd door de kleine klemmen te hard te buigen.